dark 音标 /dɑːk/，这个单词最核心词性是形容词，基础含义是黑暗的 深色的，除此之外还可以作为名词，表示黑暗 暗处，它是英语高频基础词，词义会随着语境延伸出很多引申义，比如阴暗的 邪恶的 悲观的 隐秘的，很多学习者只记住最基础黑暗的这个释义，遇到阅读里的引申义就会翻译出错。这个单词之所以义项丰富，是因为原本描述光线不足这个核心概念，慢慢拓展到抽象层面，用来形容心理 故事 风格 情绪这类看不见的事物，同时要区分 dark 和 darkness，dark 作为名词更多是泛指黑暗状态，darkness 是更正式抽象的黑暗，写作里面不能随意混用，考试单选 完形 翻译题经常考察它的引申义，还有固定搭配，掌握全部义项和搭配，才能做到阅读翻译不丢分。

基础信息对照表

分词性详细含义

形容词义项

1 本义 黑暗的，缺少光线，比如 dark room 黑暗的房间

2 颜色含义 深色的，暗色的，比如 dark blue 深蓝色

3 抽象引申 阴暗的，阴郁的，形容情绪性格，比如 dark mood 阴郁的心情

4 抽象引申 邪恶的 凶险的，比如 dark force 邪恶势力

5 抽象引申 隐秘的 不为人知的，比如 dark secret 隐秘的秘密

名词义项

含义 黑暗 暗处，固定用法 in the dark，这个短语除了字面在黑暗之中，还有引申含义不知情 被蒙在鼓里，属于高频考点

词义判断操作步骤

第一步 看 dark 在句子里面的位置，如果放在名词前面或者跟在 be 动词后面，优先判定为形容词

第二步 如果前面有介词 in，也就是 in the dark 结构，此时 dark 是名词

第三步 判断语境，描写光线 颜色就翻译本义，描写情绪 故事 势力就选择对应的引申义

第四步 区分固定短语，in the dark 不能只翻译成在黑暗里，要结合上下文识别不知情这个引申译法

常用固定搭配清单

dark blue 深蓝色

dark hair 深色头发

dark side 阴暗面

dark story 暗黑风格故事

in the dark 不知情 在暗处

dark ages 黑暗时代

易混单词辨析

拓展易错知识点

第一 dark 做形容词比较级最高级是 darker darkest，不要写成 more dark

第二 颜色场景下 dark 是深色，对应的反义词是 light 浅色，不是 bright

第三 影视文学里面 dark 经常翻译为暗黑，属于风格类引申，不要机械翻译成黑暗

第四 注意拼写，不要和 dock 码头 这个形近单词搞混

【常见问题】

问题 1 Dark 的含义里面 in the dark 这个短语是什么意思

回答 1 Dark 的含义里 in the dark 除了字面含义在黑暗之中，还有高频引申含义不知情 被蒙在鼓里，翻译 Dark 相关句子的时候不能只直译字面意思。

问题 2 Dark 的含义可以用来描述颜色吗

回答 2 Dark 的含义可以描述颜色，作为形容词的时候释义是深色的，比如 dark green 深绿色，这是 Dark 的含义非常常用的一个义项。

问题 3 Dark 的含义和 darkness 含义一样吗

回答 3 Dark 的含义包含形容词和名词两种词性，darkness 只是名词，Dark 的含义里面名词义项和 darkness 接近，但是 Dark 还拥有深色 阴暗这类形容词释义，二者不能完全等同。

问题 4 Dark 的含义引申义里面 dark side 怎么翻译

回答 4 Dark 的含义引申义 dark side 标准翻译是阴暗面，属于抽象用法，是 Dark 的含义里面非常经典的固定搭配，不要直译成黑暗的一边。

【免责申明】

本文属于英语词汇学习讲解，仅用于英语学习参考，不同教材收录义项数量存在差异，考试答题请以课本释义和考试要求为准。