【cute是什么意思译】2. Cute 是什么意思？
“Cute” 是一个在英语中非常常见的词，常用于描述人、动物或事物的可爱之处。它不仅是一个形容词，也可以作为动词使用，但在日常交流中更常见的是作为形容词。
下面我们将从多个角度来总结 “cute” 的含义，并以表格形式清晰展示其用法和例句。
一、基本含义
Cute 主要表示“可爱的、迷人的、讨人喜欢的”，通常用来形容外表或行为让人觉得有趣、温柔或吸引人的事物。
二、不同语境下的含义与用法
| 词性 | 含义 | 例句 | 中文解释 |
| 形容词 | 可爱的、迷人的 | She is a cute little girl. | 她是个可爱的小女孩。 |
| 形容词 | 迷人的、诱人的 | He gave her a cute smile. | 他给了她一个迷人的微笑。 |
| 形容词 | 讨人喜欢的、有魅力的 | The puppy is so cute. | 这只小狗太可爱了。 |
| 动词（非常用） | 逗弄、戏弄 | Don’t cute me! | 别逗我！ |
| 形容词（口语） | 有点傻的、不成熟的 | That’s a cute idea. | 那是个很可爱的主意。 |
三、常见搭配与表达
- Cute little thing：可爱的小东西
- Cute as a button：可爱得像按钮（俚语）
- Cute and cuddly：可爱又让人想拥抱的
- Cute off：（非标准用法）可能指“变得可爱起来”
四、文化差异与语气
在不同语境下，“cute” 可能带有轻微的贬义，比如用来形容一个人“有点傻”或“不够成熟”。因此在正式场合中，使用时需注意语境。
五、总结
“Cute” 是一个多功能且常用的英文词汇，主要表示“可爱、迷人、讨人喜欢”。它既可以用来形容人、动物，也可以用来描述物品或行为。根据语境的不同，它的含义可能会有所变化，但总体上是正面的评价。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | Cute |
| 词性 | 形容词 / 动词（较少用） |
| 常见含义 | 可爱的、迷人的、讨人喜欢的 |
| 例句 | She is a cute little girl. |
| 其他表达 | Cute as a button, Cute little thing |
| 注意事项 | 有时带轻微贬义，需根据语境判断 |
如需进一步了解 “cute” 在不同语境中的具体使用方式，可以结合具体对话或文章进行分析。
