晏子出使到楚国。楚国人因为晏子身材矮小,就在大门旁边开了一个小门请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗门进去,现在我出使到楚国来,不应该从这个门进去。”接待的人改换了词儿回答说:“这是客人出使到有狗的国家才从狗门进去。”晏子出来后,说:“到了有道德修养的国家,就表现得有礼貌;到了没有道德修养的国家,就表现得没礼貌。我听说,橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,它们只是叶子相似,果实的味道却不同。这样的差异是什么原因呢?是水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗,到了楚国就偷盗,莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗?”
注释:
1. 晏子:即晏婴,春秋时期齐国的大夫。
2. 使:出使。
3. 楚:楚国。
4. 矮小:身材不高。
5. 门旁:旁边的小门。
6. 出使:出使到某地。
7. 道德修养:指人的品行和学问。
8. 淮河:中国的一条大河。
9. 枳:一种植物,果实较小且酸涩。
10. 水土:这里指环境或社会风气。
通过这个故事,我们可以看到晏子的机智和对楚国的巧妙回击,同时也揭示了环境对人行为的影响。