在中国传统文化中，“金屋藏娇”这个成语源自于一段关于汉武帝与陈阿娇的典故。据说，汉武帝年幼时曾对表妹陈阿娇许诺，要为她建造一座金屋来居住。后来这个成语被用来形容男子将所爱女子秘密藏于家中，不公开其身份或地位。

然而，随着社会的发展和语言习惯的变化，这个成语的意义也逐渐发生了演变。在现代语境下，“金屋藏娇”是否可以用来指代自己的妻子呢？这需要从多个角度进行分析。

首先，从字面意义来看，“金屋藏娇”的核心在于“藏”字，它强调的是将心爱之人隐藏起来，不让外界知晓。如果我们将这一行为理解为夫妻之间的亲密关系，则有可能适用于描述已婚夫妇的情况。但需要注意的是，这种使用方式可能会让人误解为夫妻之间存在某种不平等的关系，甚至可能引发外界对于家庭内部事务的好奇与猜测。

其次，在现代社会价值观的影响下，越来越多的人提倡开放、平等的家庭观念。“金屋藏娇”这样的表述容易给人留下保守甚至封建的印象。因此，在实际交流过程中，除非是在特定的文化背景下或者为了艺术表现力而特意采用该词，否则并不建议随意将其用于描述自己的妻子。

最后，从语言表达的角度出发，“金屋藏娇”更多地带有历史故事背景和个人情感色彩。如果单纯地想要表达对妻子的喜爱之情，可以选择更加积极正面且符合当下潮流趋势的词汇，比如“相濡以沫”、“举案齐眉”等，这些词语不仅能够准确传达出夫妻间深厚的感情，同时也展现了现代社会对于美好婚姻状态的认可和支持。

综上所述，“金屋藏娇”这个成语虽然可以用来间接指代自己的妻子，但在实际应用中应当谨慎选择场合，并结合具体情境做出恰当判断。同时，我们也应该鼓励社会各界共同营造一个健康和谐的语言环境，在尊重传统的同时不断创新和发展符合时代特征的新表达形式。