寒食节是中国传统节日之一，在这一天，按照习俗，人们需要禁火三天，只吃冷食。然而，皇帝在寒食节当天会特许部分大臣燃烛，以示恩宠。诗中的“日暮”点明时间是在傍晚时分，“汉宫”则指代当时的皇宫。“传蜡烛”描述的是宫中传递蜡烛的情景，这象征着皇室对某些大臣的特别恩典。“轻烟散入五侯家”进一步描写了蜡烛点燃后，轻烟缓缓飘散到五个显贵之家的画面。这里的“五侯”并非具体指哪五个人，而是泛指当时权势显赫的大臣。
通过这样的描写，韩翃不仅再现了寒食节的独特氛围，还隐晦地表达了对社会等级制度以及特权现象的关注与思考。整首诗语言简洁优美，意境深远，给人留下深刻印象。
